Durchbruchblutungen jetzt auch bei Hämophilie üblicher Terminus

Von der Gynäkologie zur Hämatologie: Terminus Durchbruch(s)blutungen jetzt auch bei Hämophilie gängig Als ich vor vielen Jahren mit Übersetzungen im Bereich Hämophilie angefangen habe, waren Durchbruchblutungen als Übersetzung von breakthrough bleeds oder breakthrough bleeding in der Hämatologie im Deutschen fehl am Platze. Durchbruchblutungen waren ganz klar ein Terminus der Gynäkologie, ein Synonym von Spotting, und [...]