Data privacy statement

The following data privacy statement informs you about the handling of personal data at Medical Language Services. It refers to this website as well as to my other activities following an enquiry (reply to enquiry, preparation of offer, provision of service).

The responsible body for data processing on this website is:

Charlotte Kauczor

Beethovenstr. 9

D-65189 Wiesbaden, Germany

Phone: +49 611 564173


Contacting Medical Language Services

This website does not contain a contact form. You can contact me via the email address provided. In this case, I will save the personal data transmitted by e-mail and any file attachments, which in some cases may also contain personal data.

Personal data are data with which you can be personally identified.

It is recommended to encrypt file attachments containing personal data and other documents that are subject to secrecy before sending them, as data transmission on the Internet can have security gaps.

What is your data used for?

All data will be treated confidentially and will only be used to process your request. I will collect, process and store this data in order to respond to your inquiry, to submit a quote and to prepare and execute the services you have requested, as well as for accounting, documentation and, if necessary, data analysis purposes. There is no link to the access data mentioned below.

Your customer data will not be passed on to third parties. However, attachments can be passed on to service providers who support me in fulfilling my services and with whom I have concluded a non-disclosure agreement. I will ask for your separate approval for that in advance.

Data integrity

I secure my website and other systems by technical and organisational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your data by unauthorised persons. Despite regular checks, however, complete protection against all risks is not possible.

This website uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content. You can recognise an encrypted connection by the “https://” in the address line of the browser and the lock symbol.

Right to information

You have the right to have data which I process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract, handed over in a common, machine-readable format.

Right of objection

You can object to the storage of your personal data at any time. All you need to do is send me an informal email. Mandatory statutory provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

Retention period of customer data

The collected customer data will be deleted after the business relationship has ended. Legal retention periods remain unaffected.

Right of appeal

In the event of breaches of data protection law, the person concerned has a right of appeal to the competent supervisory authority. The responsible supervisory authority for data protection issues is the Regional Data Protection Officer of the Federal State of Hesse.


Some of the Internet pages use so-called cookies. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain any viruses. Cookies are used to make my website more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.

Most of the cookies used here are so-called ‘session cookies’. They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your terminal until you delete them. These cookies make it possible to recognise your browser on your next visit.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. When cookies are deactivated, the functionality of this website may be limited.

Cookies that are necessary to carry out the electronic communication process or to provide certain functions desired by you, are stored on the basis of Art. 6 para. 1 point f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for technically error-free and optimised provision of his services. As far as other cookies (e.g. cookies for the analysis of your surfing behaviour) are stored, these will be treated separately in this data protection declaration.

Your Cookie ID

Cookie setting

Open Setting

Cookie listing


Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.


Statistik Cookies erfassen Informationen anonym. Diese Informationen helfen uns zu verstehen, wie unsere Besucher unsere Website nutzen.

Google Analytics

NameGoogle Analytics
AnbieterGoogle Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
ZweckCookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Cookie Name_ga,_gat,_gid
Cookie Laufzeit2 Monate


Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Publishern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie Besucher über Websites hinweg verfolgen.

Externe Medien

Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr.


AnbieterGoogle Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
ZweckWird verwendet, um YouTube-Inhalte zu entsperren.
Cookie NameNID
Cookie Laufzeit6 Monate

Server log files

The provider of the pages automatically collects and stores a series of general data and information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to me. These are:

Browser type and browser version

Operating system used

Referrer URL

Host name of the accessing computer

Time of the server request

IP address

Google Analytics

Medical Language Services, on the basis of its legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of the online offer within the meaning of Art. 6 para. 1 point f GDPR uses Google Analytics, a web analysis service of Google LLC (“Google”). Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by users is generally transferred to a Google server in the USA and stored there.

Google is certified under the Privacy Shield Agreement and thus offers a guarantee to comply with European data protection law (

Google will use this information on my behalf to evaluate the use of my online offer by users and to compile reports on the activities within this online offer. Pseudonymous user profiles can be created from the processed data.

I only use Google Analytics with IP anonymization enabled. Your IP address will previously be reduced by Google within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data.

The data sent by this website and linked to cookies, user IDs or advertising IDs are automatically deleted after 14 months. Data whose retention period has been reached is automatically deleted once a month.

Opt-out: Users may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on their browser software; users may also prevent Google from collecting data generated by the cookie and relating to their use of the website and from processing such data by downloading and installing the browser plug-in available at the following link:

Further information on data use by Google, possible settings and objections can be found on Google’s websites: or

Social Media

XING Plugin

My website uses functions of the XING network. The provider is XING AG, Dammtorstrasse 29-32, 20354 Hamburg, Germany.

Every time a page containing XING functions is called up, a connection is established to XING servers. To my knowledge, personal data will not be stored. In particular, no IP addresses are stored an no usage behaviour is evaluated.

Further information on data protection and the XING Share button can be found in XING’s data protection declaration at: