{"id":840,"date":"2016-07-03T12:27:30","date_gmt":"2016-07-03T10:27:30","guid":{"rendered":"https:\/\/med-language.de\/?page_id=840\/"},"modified":"2017-01-30T15:01:40","modified_gmt":"2017-01-30T15:01:40","slug":"translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/med-language.de\/en\/translations\/","title":{"rendered":"Translations"},"content":{"rendered":"

Translations<\/h1>\n

My translation services include all common text types which need to be translated for the pharmaceutical and medical technology industries and for hospitals, doctors and patients.<\/p>\n

For texts which are intended to be translated into languages other than the ones I offer, I am happy to assemble a team of colleagues and to take on a project management role for the translation.<\/p>\n

Clinical research<\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
    \n
  • Trial protocols<\/li>\n
  • Patient information sheets and informed consent forms<\/li>\n
  • Trial synopses<\/li>\n
  • Trial reports<\/li>\n
  • Correspondence with ethics committees and regulatory authorities<\/li>\n
  • Investigator contracts<\/li>\n
  • Reports of adverse events<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
    <\/div><\/div><\/div>
    <\/span><\/div>
    <\/div><\/div><\/div>

    Regulatory<\/h2>\n
      \n
    • Approval documents<\/li>\n
    • SmPCs (Summary of Product Characteristics)<\/li>\n
    • Patient information leaflets<\/li>\n
    • Labelling<\/li>\n<\/ul>\n

      Benefit assessment\/health service research<\/h2>\n
        \n
      • Dossiers for early benefit assessment<\/li>\n
      • Dossier assessments<\/li>\n
      • Presentations<\/li>\n<\/ul>\n

        Marketing<\/h2>\n<\/div>
        <\/div><\/div><\/div>
          \n
        • Websites<\/li>\n
        • Brochures<\/li>\n
        • Product monographs<\/li>\n
        • Presentations<\/li>\n
        • Press releases<\/li>\n<\/ul>\n

          Scientific publications<\/h2>\n
            \n
          • Original research<\/li>\n
          • Posters<\/li>\n
          • Abstracts<\/li>\n<\/ul>\n

            Company documents<\/h2>\n
              \n
            • Training material for salespeople<\/li>\n
            • Staff magazines<\/li>\n
            • Job ads and job descriptions<\/li>\n
            • SOPs<\/li>\n
            • Other documents<\/li>\n<\/ul>\n

              Documents for hospitals and doctors\u2019 practices<\/h2>\n
                \n
              • Websites<\/li>\n
              • Brochures<\/li>\n
              • Flyers<\/li>\n
              • Findings<\/li>\n<\/ul>\n

                Patient documents<\/h2>\n<\/div>
                <\/div><\/div><\/div>
                <\/span><\/div>
                <\/div><\/div><\/div>
                  \n
                • Medical reports<\/li>\n
                • Surgical reports<\/li>\n
                • Invoices from doctors and hospitals<\/li>\n
                • Expert reports<\/li>\n<\/ul>\n

                  Medical devices<\/h2>\n
                    \n
                  • Brochures<\/li>\n
                  • Instructions for use<\/li>\n
                  • Regulatory documents<\/li>\n
                  • Patents<\/li>\n<\/ul>\n

                    Pharmaceutical manufacturing<\/h2>\n
                      \n
                    • Validation protocols and records<\/li>\n
                    • Manufacturing instructions and records<\/li>\n
                    • Testing reports<\/li>\n<\/ul>\n

                      Pharmacology<\/h2>\n
                        \n
                      • Pharmacological expert reports<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
                        <\/div><\/div><\/div>
                        <\/span><\/div>
                        <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1205,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/med-language.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840"}],"collection":[{"href":"https:\/\/med-language.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/med-language.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/med-language.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/med-language.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=840"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/med-language.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1043,"href":"https:\/\/med-language.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/840\/revisions\/1043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/med-language.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/med-language.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}